1 00:01:07,960 --> 00:01:10,320 Merhaba? Affedersin? 2 00:01:30,520 --> 00:01:32,200 Uzak. 3 00:01:55,400 --> 00:01:57,800 Vay, vay. Şık. 4 00:01:57,960 --> 00:02:03,720 Burası en lezzetli yer şimdiye kadar öyleydik. 5 00:02:03,880 --> 00:02:07,480 Denizi görebilirsiniz. Yapabilir misin? 6 00:02:08,760 --> 00:02:11,280 Ah. Bir hafta sonra beni uyandır. 7 00:02:11,440 --> 00:02:14,200 Anne, banyo yapmak istiyorum. Hayır... 8 00:02:14,360 --> 00:02:17,720 Yıkanmak istiyorum, yıkanmak istiyorum! Evet, yapacaksın. 9 00:02:17,880 --> 00:02:20,120 Gelin ve görün. Hadi! 10 00:02:20,280 --> 00:02:22,640 Gel, acele et! Evet evet. 11 00:02:22,800 --> 00:02:27,840 Vay. Burada izlemeyi deneyin. Çok güzel değil mi? 12 00:02:28,000 --> 00:02:30,680 Gelin ve görün. Dokunabilir miyim? 13 00:02:30,840 --> 00:02:33,400 Ah, ne kadar güzel. 14 00:02:33,560 --> 00:02:37,560 Bu pozisyona ne denir? Köpek pozisyonu. 15 00:02:37,720 --> 00:02:41,040 Bacaklarını hafifleten bir köpek sanırım. 16 00:02:41,200 --> 00:02:45,400 Vay vay köpek olsaydım... 17 00:02:47,840 --> 00:02:51,640 Yani... Ben bir pislik değilim. Veya bir taslak hayvanı. 18 00:02:55,880 --> 00:02:59,080 İçinde bol miktarda hareket var. 19 00:03:01,680 --> 00:03:05,640 Kızları gördün mü? Gözden uzak, gönülden uzak. 20 00:03:05,800 --> 00:03:08,080 Hiç eğlenceli değil. 21 00:03:12,440 --> 00:03:14,680 Elinle gel. 22 00:03:18,920 --> 00:03:20,920 Yatmak. 23 00:03:22,760 --> 00:03:25,280 Ve gözlerini kapat. 24 00:03:25,440 --> 00:03:27,840 Aptal. Gözlerini kapat. 25 00:03:31,560 --> 00:03:35,880 Ve sonra sadece hayal edin… sadece ikimiz olduğumuzu. 26 00:03:48,920 --> 00:03:51,320 Biraz fazla mı? 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,280 Tamam... 28 00:03:57,440 --> 00:04:02,360 50 saat çalışmak zorunda kaldım yaz tatili boyunca haftada bir. 29 00:04:02,520 --> 00:04:08,200 Yeri seçmelerine izin verildi ve her şey. Ve yemek. 30 00:04:08,360 --> 00:04:13,320 Evet, biraz oldu… Her taraftan anneye talep var. 31 00:04:14,520 --> 00:04:19,440 gerçekten mutluyum Bu tür bir tatil için. 32 00:04:19,600 --> 00:04:22,400 Yalnız kaldıktan sonra. 33 00:04:22,560 --> 00:04:26,520 Tanışmanın kolay bir yolu yeni insanlar açık. 34 00:04:26,680 --> 00:04:28,840 Evet. Evet. Tas. 35 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Şerefe. 36 00:04:32,360 --> 00:04:37,600 Neden bu kadar çok gözlüğün var? Bunu sorma. 37 00:04:37,760 --> 00:04:42,600 Öyle olduğuna neredeyse inanılacak çünkü şarabı severim. 38 00:04:42,760 --> 00:04:47,680 Ama aslında bu doktorun talimatı. Sana söylemeliyim. 39 00:04:47,840 --> 00:04:50,720 Ve doktor... benim! 40 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 Bitirdin mi? Teşekkürler. 41 00:04:56,920 --> 00:05:00,240 Çok teşekkürler. Adın ne? 42 00:05:00,400 --> 00:05:03,520 Pedro. Adın ne? Ella. 43 00:05:03,680 --> 00:05:06,240 Ella. Ve sen? Ringa. 44 00:05:06,400 --> 00:05:10,320 Güzel isim. İspanyolca konuşuyor musun? Hayır. 45 00:05:10,480 --> 00:05:13,800 HAYIR? Çok kolay. Teşekkürler. 46 00:05:13,960 --> 00:05:17,480 Teşekkürler. Bunu yeni mi gördün? 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 Sadece uyumaya devam et. 48 00:05:41,720 --> 00:05:44,400 Ringa? İşemeliyim. 49 00:05:44,560 --> 00:05:46,600 Evet tatlım. 50 00:06:22,160 --> 00:06:24,040 Ringa. 51 00:06:25,480 --> 00:06:27,600 Ringa! 52 00:06:27,760 --> 00:06:30,440 Geliyorum. 53 00:06:33,160 --> 00:06:34,960 Geliyorum! 54 00:06:35,120 --> 00:06:38,600 Bak, bu bir hayvan. Bir yengeç. 55 00:06:38,760 --> 00:06:42,960 düşünmüyor musun biraz zayıflamış mı? 56 00:06:43,120 --> 00:06:47,640 Hayır. Senin de ihtiyacın olabilir vücutta biraz bunaltıcı. 57 00:06:52,120 --> 00:06:55,000 Hiç mutlu görünüyor mu? 58 00:06:55,160 --> 00:06:57,280 Ne? 59 00:06:57,440 --> 00:07:02,400 Bir annenin sesini duyuyorum vicdan azabıyla mı dolu? 60 00:07:05,480 --> 00:07:10,480 Sadece ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun? tamamen rahatlamak için mi? 61 00:07:10,640 --> 00:07:13,760 Ne canım? Hmm. 62 00:07:13,920 --> 00:07:18,160 Burada mı? hissedebiliyorum tamamen heyecanlısın. 63 00:07:32,240 --> 00:07:34,720 Uyuyorlar. 64 00:07:49,280 --> 00:07:51,520 Neler oluyor? 65 00:08:05,120 --> 00:08:09,120 Bunun için özür dilemelisiniz. Seni göremedim. 66 00:08:16,920 --> 00:08:20,080 Ne kadar kötü? Kanıyor. 67 00:08:20,240 --> 00:08:24,320 Temiz kağıdımız veya suyumuz var mı? Öyle düşünmüyorum. 68 00:08:24,480 --> 00:08:28,760 Onu ezdik mi? Şimdi kıpırdamadan otur. Tamam aşkım? 69 00:08:28,920 --> 00:08:33,280 Kampa gidiyorum. Nerede bulunur? 70 00:08:33,440 --> 00:08:37,840 Şu dağın arkasında dediler. Size yardım ediyoruz. 71 00:08:38,040 --> 00:08:42,800 İlk önce size hastanede yardımcı olacağız. 72 00:08:42,960 --> 00:08:45,160 Tamam aşkım. 73 00:08:45,320 --> 00:08:48,400 Nerede bir tane olduğuna bakmak ister misin? 74 00:08:56,320 --> 00:08:58,720 17 dakika kaldı. 75 00:09:03,080 --> 00:09:07,440 Ahmet sen nerelisin? Afganistan. 76 00:09:10,480 --> 00:09:14,160 Uzun bir yolculuk olsa gerek. 77 00:09:16,880 --> 00:09:20,760 Kabil mi, yoksa ...? Kunduz. 78 00:09:20,920 --> 00:09:24,760 Üzgünüm. Kunduz'u bilmiyorum. 79 00:09:26,720 --> 00:09:30,960 O kokuyor. Sen de kokusunu alabiliyor musun? Hayır Ela! 80 00:09:39,040 --> 00:09:42,520 Danimarka'dan geliyoruz. 81 00:09:42,680 --> 00:09:44,880 Danimarka'yı biliyor musun? 82 00:09:45,040 --> 00:09:48,560 Evet. ISAF'taydınız. 83 00:09:48,720 --> 00:09:52,240 Um... Afganistan'da. NATO'yla. 84 00:09:52,400 --> 00:09:55,360 Evet evet. Evet. Elbette. 85 00:10:40,880 --> 00:10:42,960 iyi misin 86 00:10:45,400 --> 00:10:51,480 Aç mısın bilmiyorum? İşte birkaç köfte. 87 00:10:53,920 --> 00:10:57,240 Eğer açsan. Burada bırakacağız. 88 00:11:01,480 --> 00:11:05,200 Anladığım kadarıyla, beş saatlik bekleme süresi var. 89 00:11:05,360 --> 00:11:10,120 Kızlar gerçekten yıkılmış durumdalar. Uykuya dalmak üzereler. 90 00:11:10,280 --> 00:11:15,800 Evet... Ama burada kalırsam, onları eve götürebilirsin. 91 00:11:15,960 --> 00:11:19,800 Ben de kalabilirim. Ben... kalmak istiyorum. 92 00:11:19,960 --> 00:11:24,360 En mantıklısı bu kalanın ben olduğumu. 93 00:11:24,520 --> 00:11:29,680 Ahmad, Louise çocukları geri götürüyor otele. Seninle kalacağım. 94 00:11:29,840 --> 00:11:32,360 Kalmayın. Tamam... 95 00:11:32,520 --> 00:11:35,600 Lütfen git. 96 00:11:37,720 --> 00:11:40,800 Yazacak bir şeyimiz var mı? 97 00:11:49,240 --> 00:11:50,840 Teşekkürler. 98 00:11:56,960 --> 00:12:01,960 Burası bizim otelimiz. ve işte telefon numaram. 99 00:12:05,360 --> 00:12:08,160 Yardım etmek için elimizden geleni yapacağız. 100 00:12:08,320 --> 00:12:13,200 Üzgünüm. Bunu bildirmek istiyorsanız, polis beni bulabilir mi... 101 00:12:13,360 --> 00:12:16,840 Polis yok. Şimdi git. 102 00:12:18,840 --> 00:12:24,040 Üzerinizde nakit var mı? Peki kimseniz var mı? 103 00:12:24,200 --> 00:12:27,920 Henüz geri çekilmeyi başaramadım. 104 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 Lütfen al onları. 105 00:12:35,560 --> 00:12:40,080 Bildirimde bulunun yardıma ihtiyacınız varsa. Tamam aşkım? 106 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 Güle güle. 107 00:12:50,840 --> 00:12:53,960 Bacağını mı kırdı? 108 00:12:54,120 --> 00:12:57,320 Bunu bilmiyoruz. Umarız öyle değildir. 109 00:12:57,480 --> 00:13:00,400 Son köfteleri yiyebilir miyim? 110 00:13:00,560 --> 00:13:05,040 Bunları Ahmed'e verdiler. Ama açım. 111 00:13:11,320 --> 00:13:17,480 Tamam, Louise. Nedir? Affedersin. Hiç eğlenceli değil kızlar. 112 00:13:17,640 --> 00:13:20,440 Annem sadece biraz yorgun. 113 00:13:20,600 --> 00:13:24,240 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Açıkçası? 114 00:13:24,400 --> 00:13:26,320 Hayır. 115 00:13:26,480 --> 00:13:28,160 Hayır hayır. 116 00:13:28,320 --> 00:13:32,000 Hiç eğlenceli değil. Hayır, komik değil. 117 00:13:36,680 --> 00:13:39,920 Ondan hoşlanmadım. Hayır. 118 00:13:42,240 --> 00:13:45,720 O açıktı uzun ve zorlu bir yolculuk. 119 00:13:45,880 --> 00:13:51,360 Afganistan'dan bu adaya kadar. O da çirkindi. 120 00:13:52,600 --> 00:13:57,000 Ella, bunu söyleyemezsin başka bir kişi hakkında. 121 00:13:57,160 --> 00:14:00,120 Aslında yapamazsınız. 122 00:14:00,280 --> 00:14:02,280 Peki tatlım? 123 00:14:03,640 --> 00:14:06,840 Hayır, hayır, hayır Mickey. 124 00:14:07,000 --> 00:14:10,360 Gerçekten buna ihtiyacım var. Sadece bu gece. 125 00:14:10,520 --> 00:14:13,520 Tatilde ekran yok Anlaşma bu. 126 00:14:13,680 --> 00:14:18,680 Peki neden onu dahil ediyoruz? Artık uyumalısınız tatlı kızlar. 127 00:14:18,840 --> 00:14:23,280 Neden onu dahil ediyoruz? Artık çok geç. 128 00:14:24,360 --> 00:14:26,360 İyi uykular. 129 00:14:52,320 --> 00:14:53,960 Merhaba! 130 00:14:54,880 --> 00:14:57,080 Merhaba tatlım. 131 00:14:57,240 --> 00:15:00,000 Merhaba. Merhaba. 132 00:15:04,520 --> 00:15:06,800 Bak, Pedro var. 133 00:15:06,960 --> 00:15:09,520 Bir kız arkadaşı var. 134 00:15:09,680 --> 00:15:11,680 Pedro! 135 00:15:11,840 --> 00:15:13,760 Merhaba. 136 00:15:47,880 --> 00:15:50,760 Hadi. Herkes otobüste. 137 00:15:50,920 --> 00:15:52,920 Nereye gidiyorlar? 138 00:15:54,960 --> 00:15:58,280 Gerçekten bilmiyorum tatlım. 139 00:15:58,440 --> 00:16:02,960 Bir şeye ihtiyacın var mı? Çocuk iyi mi? Tamam aşkım. 140 00:16:03,120 --> 00:16:08,280 Alınacak bir sistem yok hepsi. Sadece biz, gönüllüler. 141 00:16:08,440 --> 00:16:11,720 Evet, bu... oldukça şiddetli olmalı? 142 00:16:11,880 --> 00:16:16,200 Aslında çok da öyle büyük bir yokuş yukarı deneyim. 143 00:16:16,360 --> 00:16:22,200 Sahip oldukları her şeyi bıraktılar. Susuz kalmışlar ve bitkin düşmüşler. 144 00:16:22,360 --> 00:16:28,360 Bazılarında enfeksiyon ve travma var. Ama teknelerden indiklerinde… 145 00:16:28,520 --> 00:16:32,880 Onlar sadece çok mutlular rahatlamış ve umut dolu. 146 00:16:33,040 --> 00:16:38,600 Orada durup şunu söyleyebilmek: "Avrupa'ya hoş geldiniz." Çok büyük. 147 00:16:38,760 --> 00:16:42,040 Yüz kaslarını gevşetin. 148 00:16:44,320 --> 00:16:46,520 Yukarı bakmaktan çekinmeyin. 149 00:16:46,680 --> 00:16:50,160 Mümkünse yukarıya bakın. Bunu yapabilirsin. 150 00:16:52,080 --> 00:16:55,840 Evet, tadını çıkarın ve dengeyi bulun. 151 00:16:57,360 --> 00:17:00,520 Biraz bir tarafa. 152 00:17:00,680 --> 00:17:04,040 Ve sonra diğer tarafa. Yavaşça. 153 00:17:04,200 --> 00:17:07,000 Yavaşça. Kontrolü koruyun. 154 00:17:09,400 --> 00:17:12,840 hakkında düşünüyorum nasıl olduğunu. 155 00:17:13,000 --> 00:17:16,960 Ella, daha fazla alma. Peki ona bir bak. 156 00:17:17,120 --> 00:17:20,960 Muhtemelen ebeveynleri yüzünden bakmıyorum. 157 00:17:21,120 --> 00:17:25,040 Annem gitmem gerektiğini söylüyor istediğim tüm dondurmalar. 158 00:17:26,040 --> 00:17:30,280 Hayır Ella, tatlım. Artık bu kadar yeter, değil mi? 159 00:17:30,440 --> 00:17:34,400 Merhaba arkadaşlar. İyi akşamlar Nico. 160 00:17:36,040 --> 00:17:40,640 Umarım konaklamanızdan memnun kalırsınız? Çok. 161 00:17:40,800 --> 00:17:45,440 Nico, bizi bulacak mısın? güzel bir şişe Rioja Alto? 162 00:17:45,600 --> 00:17:50,560 Ve bayanlar için bir gül? Ne yapabileceğime bakacağım. 163 00:17:52,160 --> 00:17:56,080 Haklısın. Kendisi değil. 164 00:17:56,240 --> 00:18:00,920 Uzun yıllardır buraya geliyoruz ve onu hiç bu kadar stresli görmemiştim. 165 00:18:01,080 --> 00:18:06,880 Göçmenler büyük bir sorun. Sonuçta ada turizmle geçiniyor. 166 00:18:07,040 --> 00:18:11,360 Bu sene çok sayıda iptal var. Ve üstüne durgunluk. 167 00:18:11,520 --> 00:18:16,960 İnsanlar İspanyolların tembel olduğunu düşünüyor ve turistlerin parasıyla yüzüyor. 168 00:18:17,120 --> 00:18:21,080 Ama onlar çalışkandırlar. Evet elbette. 169 00:18:21,240 --> 00:18:26,880 Biz bunun hiç farkında değildik adada çok büyük bir sorundu. 170 00:18:27,040 --> 00:18:31,280 Kimse bunun hakkında konuşmuyor. Anakaradan hiçbir yardım alamıyorlar. 171 00:18:31,440 --> 00:18:35,120 Ama şimdi tatildeyiz tatlım. Evet. 172 00:18:35,280 --> 00:18:38,040 Ya sen, Mikkel? ne yapıyorsun 173 00:18:38,200 --> 00:18:42,520 Ben bir lise öğretmeniyim. İngilizce ve tarih öğretiyorum. 174 00:18:42,680 --> 00:18:45,880 Belki Lene sana biraz İspanyolca öğretebilir. 175 00:18:46,040 --> 00:18:49,680 Ulaşmak. Peki... Bunu yapabilmek her zaman iyidir. 176 00:18:49,840 --> 00:18:52,440 Louise, ne yapıyorsun? 177 00:18:52,600 --> 00:18:56,280 Ben ofis müdürüyüm Sağlık Bakanlığı'nda. 178 00:18:56,440 --> 00:19:01,200 Ha. Onlardan biriyle konuşuyoruz. Danimarka'da iktidar kimde? 179 00:19:01,360 --> 00:19:04,360 Evet, söylediklerine dikkat et. Dikkatli ol. 180 00:19:06,280 --> 00:19:10,240 Ellamus, nereye gidiyorsun? Kedi için yiyecek alıyorum. 181 00:19:10,400 --> 00:19:14,680 Kediler... Aslında elimizde Norveç'te bir kedi sorunu. 182 00:19:14,840 --> 00:19:18,640 Her yere işiyorlar. Kavga. Küçük kuşları öldürür. 183 00:19:18,800 --> 00:19:25,000 Ama bir ultrason cihazı buldum. Yüksek perdeden bir çığlık sesi çıkarır, 184 00:19:25,160 --> 00:19:30,000 bu onları uzak tutar ve erkeklerin duyamayacağı. 185 00:19:30,160 --> 00:19:33,240 İşe yaradığını hayal edin Afrikalılar hakkında. 186 00:19:33,400 --> 00:19:40,120 Bunları adanın çevresine yerleştirebilirsiniz. Daha sonra aceleyle Bongoland'a dönerler. 187 00:19:43,200 --> 00:19:45,000 İle ...? 188 00:19:45,160 --> 00:19:48,880 Onun kötü mizahından dolayı özür dilerim. 189 00:19:49,040 --> 00:19:51,440 Ah, evet. Teşekkürler. 190 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 Mükemmel. 191 00:20:00,960 --> 00:20:05,360 Çok teşekkür ederim Nico. Çok azdı. 192 00:20:05,520 --> 00:20:08,320 Sorun değil, teşekkürler. 193 00:20:10,280 --> 00:20:16,560 Yemek yememiz gerektiğini hayal edin Norveçli dostlarımızla her akşam. 194 00:20:16,720 --> 00:20:20,640 Hayır, kahretsin. düşündün biraz komikti, değil mi? 195 00:20:20,800 --> 00:20:26,200 Özellikle şu ırkçı şaka. Eğlenceli değildi. 196 00:20:26,360 --> 00:20:30,840 Küçük maço bir adam ister misin? İstediğin bu mu? 197 00:20:31,000 --> 00:20:33,720 Belki. Koyun? 198 00:20:33,880 --> 00:20:36,840 Sadece... Evet? 199 00:20:37,000 --> 00:20:39,360 Şimdi geliyorum. 200 00:20:39,520 --> 00:20:41,920 Ne olmuş yani, siz ikiniz mi? 201 00:20:42,920 --> 00:20:46,360 Ne olmuş? Bizi mi bekliyorsun? 202 00:20:50,920 --> 00:20:52,920 Merhaba Ahmed. 203 00:20:55,680 --> 00:21:00,240 Nasıl gidiyor? Çok endişelendik. 204 00:21:00,400 --> 00:21:05,160 Yardıma ihtiyacım var. Neden hastanede değilsin? 205 00:21:05,320 --> 00:21:08,160 Orada yardım alamadın mı? 206 00:21:15,520 --> 00:21:18,560 Kapalı, kapalı. Bu iyi değil. 207 00:21:18,720 --> 00:21:24,680 Bunu yaptılar… ve beni sokağa koy. 208 00:21:24,840 --> 00:21:27,480 Paul ona bakamaz mı? 209 00:21:38,760 --> 00:21:42,520 Hemen döneceğim. 210 00:22:06,520 --> 00:22:08,520 Nereye gidiyoruz? 211 00:22:08,680 --> 00:22:11,760 Hey! Bırak olsun. 212 00:22:11,920 --> 00:22:14,600 Arkadaşımı bekliyorum. 213 00:22:14,760 --> 00:22:20,200 Anlamıyor musun... Dur! ne yapıyorsun 214 00:22:20,360 --> 00:22:25,520 Onun türü burada hoş karşılanmıyor. O benim misafirim. Yaralı. 215 00:22:25,680 --> 00:22:30,120 Para cezasına çarptırılabiliriz. Anlamsız. O benim hastam. 216 00:22:30,280 --> 00:22:33,440 Ben doktorum. Belki doktorsun? Paul. 217 00:22:33,600 --> 00:22:36,680 Ona kendim göstereceğim, tamam mı? 218 00:22:39,160 --> 00:22:41,440 İyi. Bu taraftan. 219 00:22:41,600 --> 00:22:45,480 Bir tuvalet buluyoruz ve yarana bak. 220 00:22:45,640 --> 00:22:48,040 Affedersin. 221 00:22:48,200 --> 00:22:52,920 Affedersin! Evet. Yardımcı olabilir miyim? 222 00:22:53,080 --> 00:22:57,680 Tuvaletler sadece misafirler içindir. Kim fark edecek? 223 00:22:57,840 --> 00:23:01,600 Paul, hadi. Bu çok saçma. 224 00:23:01,760 --> 00:23:05,440 Yardım etmeye çalışıyorum. Gidiyoruz. 225 00:23:05,600 --> 00:23:09,080 Bacağını kaybedecek mi? Paul! 226 00:23:11,600 --> 00:23:14,600 Etek. Şimdi gidiyoruz. 227 00:23:14,760 --> 00:23:18,160 Gitmek. Evet evet. Gidiyoruz. 228 00:23:22,240 --> 00:23:24,920 Gitmek. Utanmalısın. 229 00:23:27,400 --> 00:23:32,920 Ona antibiyotik vermeleri gerekirdi. Ve birkaç koltuk değneği. 230 00:23:33,080 --> 00:23:37,360 Arkadaşımız gerçekten kötü bir sürücü. 231 00:23:37,520 --> 00:23:41,400 Ona araba sürmeyi öğretmeliyiz. 232 00:23:41,560 --> 00:23:44,160 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 233 00:23:45,360 --> 00:23:48,680 Geri döneceğim. İşemek... 234 00:23:50,120 --> 00:23:53,120 Biraz sarhoş. 235 00:23:54,200 --> 00:23:57,200 Orada olanlar için üzgünüm. 236 00:23:57,360 --> 00:24:02,600 Sorun değil. Bu normaldir. Zenginler için güzel bir yer. 237 00:24:06,640 --> 00:24:10,480 Yani... Ben aslında sadece bir öğretmenim. 238 00:24:12,240 --> 00:24:15,200 İyi bir öğretmen olmalısın. 239 00:24:15,360 --> 00:24:19,440 Danimarka'da pek çok kişi bu tür bir tatilde. 240 00:24:19,600 --> 00:24:23,480 Ben aynı zamanda öğretmenim. Tamam aşkım? 241 00:24:30,960 --> 00:24:35,640 Nereye seyahat etmek istiyorsunuz? Planlarınız neler? 242 00:24:35,800 --> 00:24:40,800 Kaza gerçekten kötü planlarım için. 243 00:24:40,960 --> 00:24:45,560 Anakaraya gitmek istiyorum. Ve sonra Almanya. 244 00:24:45,720 --> 00:24:52,600 Ama seyahat etmek için evraklara ihtiyacım var adadan ayrılıp sığınma talebinde bulunun. Uzun bir süreç. 245 00:24:53,600 --> 00:24:58,120 Almanya'da aileniz var mı? Hayır. 246 00:24:58,280 --> 00:25:03,280 Önce seyahat edip iş buluyorum. Aile daha sonra gelecek. 247 00:25:03,440 --> 00:25:07,040 Beyler. Sonunda İsveçli doktorumuz. 248 00:25:07,200 --> 00:25:10,400 İşte benim... ilacım. 249 00:25:12,880 --> 00:25:15,600 Biraz acıtabilir. 250 00:25:18,240 --> 00:25:23,840 Muhtemelen basmayacaklar orada onun için ilaç var. 251 00:25:24,000 --> 00:25:26,160 Evet evet. 252 00:25:26,320 --> 00:25:30,920 O zaman benim için yazdırabilir misin? Evet evet. 253 00:25:35,320 --> 00:25:38,720 Hayır hayır! Neden? 254 00:25:38,880 --> 00:25:41,920 Bu yasa dışı. Polis. 255 00:25:42,080 --> 00:25:46,280 Ama eczaneye gitmemiz gerekiyor... Hayır. 256 00:25:48,440 --> 00:25:50,840 50 üstü mü? 257 00:25:51,920 --> 00:25:54,120 100 mü? 258 00:26:12,000 --> 00:26:13,960 Michael! 259 00:26:23,920 --> 00:26:29,280 Taksimiz nerede? Beni dışarı attı ve gitti. 260 00:26:29,440 --> 00:26:32,840 Ne aptal. Evet. 261 00:26:35,960 --> 00:26:40,640 Buradan kampa gidebilir misin? Evet, endişelenme. 262 00:26:40,800 --> 00:26:43,480 Emin misin? Evet. 263 00:26:43,640 --> 00:26:48,480 Ben de seninle geleceğim. Evinize, ailenizin yanına gidin. 264 00:26:48,640 --> 00:26:52,000 Tamam aşkım. Ben satın aldım... 265 00:26:52,160 --> 00:26:55,760 Dezenfektan. Bacağına. 266 00:26:55,920 --> 00:26:59,960 İşte gazlı bez. Ağrı kesici haplar. 267 00:27:00,120 --> 00:27:05,920 Ve antibiyotikler. Kursun tamamını tamamla ve her gün bir hap iç... 268 00:27:06,080 --> 00:27:08,280 Bunu biliyorum. 269 00:27:08,440 --> 00:27:11,000 Evet. Elbette. 270 00:27:11,160 --> 00:27:15,600 Her şey burada olmalı yapmalısın... 271 00:27:17,440 --> 00:27:22,280 Peki ama... Yolculuğunuzda iyi şanslar. 272 00:27:22,440 --> 00:27:24,840 Teşekkür ederim Mikkel. 273 00:27:29,680 --> 00:27:31,760 Ahmet, bekle. 274 00:27:31,920 --> 00:27:35,040 Lütfen al onları. 275 00:27:38,640 --> 00:27:40,640 Şimdi gel. 276 00:27:44,760 --> 00:27:46,640 Teşekkürler. 277 00:28:19,960 --> 00:28:25,960 Ona gerçekten yardım etmek istiyoruz. Aslında bu bizim hatamız. 278 00:28:26,120 --> 00:28:31,520 Çok yaklaşmasına izin vermeyin. Ve ver o para değil. Biz o hatayı yaptık. 279 00:28:31,680 --> 00:28:34,680 Dipsiz bir kuyudur. 280 00:28:34,840 --> 00:28:38,080 Faslı değil mi? 281 00:28:38,240 --> 00:28:43,880 Burada Suriyeli mültecilerimiz oldu. Ama Afgan yok. 282 00:28:45,160 --> 00:28:49,720 Kendisi Faslı değil. Kunduz'dan geliyor. 283 00:28:49,880 --> 00:28:54,240 Kesinlikle Afgan'dır. O zaman sığınma hakkı var. 284 00:28:54,400 --> 00:28:58,200 Afrikalılar gibi değil. Mutluluğu ararlar. 285 00:28:58,360 --> 00:29:03,120 Faslı göçmenler oturmayacak Sahra'nın güneyinden gelenlerle arabayla. 286 00:29:03,280 --> 00:29:05,920 Çok ırkçılar. 287 00:29:08,880 --> 00:29:11,200 Hey. 288 00:29:11,360 --> 00:29:16,040 Dün nasıldı? Bütün gece dışarıda mıydınız? 289 00:29:16,200 --> 00:29:20,360 Evet. Biraz maceraydı. Öyle miydi? 290 00:29:20,520 --> 00:29:26,400 Ama ona ilaç verdim. Sonra ona 500 euro verdim. 291 00:29:29,440 --> 00:29:31,400 Tamam aşkım. 292 00:29:31,560 --> 00:29:36,680 Çok mu fazlaydı? Yoksa çok mu az? Hayır, o... 293 00:29:38,520 --> 00:29:42,000 Hayır, değil... Bu sadece... Evet. 294 00:29:42,160 --> 00:29:46,040 Ben sadece onlarla konuşuyordum... Malou ve Tina. 295 00:29:46,200 --> 00:29:48,000 Ahmed hakkında mı? 296 00:29:48,160 --> 00:29:52,560 vermemelisin diyorlar mülteci parası. 297 00:29:52,720 --> 00:29:57,320 Konuşmayı ne zaman kabul ettik? bu konuda başkalarıyla? 298 00:29:57,480 --> 00:30:01,840 Ve sonra kurtaran kişi kızı ikilisini öldür. 299 00:30:02,000 --> 00:30:05,760 "Kurtarıcı"yı pek bilmiyorum. 300 00:30:05,920 --> 00:30:10,640 En azından bir şeyler yapıyorlar. Hiçbir şey yapmıyoruz. 301 00:30:10,800 --> 00:30:16,480 ona vermeyi çok isterdim Almanya'da sığınma ve iş. 302 00:30:16,640 --> 00:30:23,280 Hayır ama... Önemli değil sadece Ahmed hakkında, değil mi? 303 00:30:26,040 --> 00:30:28,840 O halde şimdi duymaya çalışın... 304 00:30:30,400 --> 00:30:34,880 Mülteci krizleri yaşandı yüzyıllardır. 305 00:30:35,040 --> 00:30:38,720 Evet, bunu biliyorum. Ve bu trajik. 306 00:30:38,880 --> 00:30:43,160 Bu konuda kendimizi suçlu hissedemeyiz. Ben de öyle. 307 00:30:43,320 --> 00:30:47,960 Öyle görünüyor. Olumsuz? Kes sesini, sinir bozucusun. 308 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 Tamam aşkım? 309 00:30:54,560 --> 00:30:57,160 Ama sizce başaracak mı? 310 00:31:52,560 --> 00:31:57,480 Kedimiz çok tatlı değil mi? Evet. Çok şirin. 311 00:31:57,640 --> 00:32:02,400 Ama bu bizim kedimiz değil, değil mi? Bak, tasması var. 312 00:32:02,560 --> 00:32:08,760 Sonra birinin evinde yaşıyor. Bazı harfler nelerdir? 313 00:32:08,920 --> 00:32:12,520 Bu bir şey... Arapça, belki. 314 00:32:12,680 --> 00:32:19,280 Mülteci bir kedi olabilir Aile buraya gelirken boğuldu. 315 00:32:19,440 --> 00:32:24,640 Hayır, sanmıyorum. Muhtemelen gitmiştir. 316 00:32:24,800 --> 00:32:29,800 Onu eve götüremez miyiz? Hayır hayır. Biz kedi istemiyoruz. 317 00:32:29,960 --> 00:32:34,000 Ama kimin umurunda? seyahat ettiğimizde üzerinde mi? 318 00:32:34,160 --> 00:32:38,280 O kedi burada çok iyi vakit geçiriyor. Tüm yıl boyunca tatildir. 319 00:32:38,440 --> 00:32:45,040 Sonra başka tatlı çocuklar da gelir ve onu besleyin ve sevin. 320 00:32:50,600 --> 00:32:54,120 komik değil mi ne zaman böyle atlayacaklar? 321 00:33:04,240 --> 00:33:07,400 Yarın ne yapacaksın? Yarın? 322 00:33:07,560 --> 00:33:12,400 Herhangi bir planın var mı? Bunu henüz bilmiyoruz. 323 00:33:12,560 --> 00:33:16,800 Kuyu. seni istiyoruz bir tekne gezisinde. 324 00:33:16,960 --> 00:33:22,240 Adanın diğer tarafında bir lagün. Yemek servisi, her şey dahil. 325 00:33:22,400 --> 00:33:24,800 Çocuklar buna bayılacak. 326 00:33:24,960 --> 00:33:29,120 Birlikte çok eğleniyorlar. Neredeyse kardeş gibiler. 327 00:33:29,280 --> 00:33:33,360 Bu... Vay, kulağa harika geliyor. Gerçekten mi. 328 00:33:33,520 --> 00:33:37,360 Mikkel'e danışmam lazım. Yap. 329 00:33:48,240 --> 00:33:49,840 Tamam aşkım. 330 00:33:50,000 --> 00:33:54,720 Evet... Evet, bunu bilmiyordum. 331 00:33:54,880 --> 00:34:00,280 Ama Mikkel'in zaten var aile için planlar yaptı. Evet. 332 00:34:00,440 --> 00:34:02,240 Maalesef. 333 00:34:02,400 --> 00:34:07,040 Hiçbir şey ödemenize gerek yok. Veriyoruz. Elbette. 334 00:34:07,200 --> 00:34:11,880 Evet? Aynı zamanda sizin tarafınızdan çok cömertçe yapıldı. 335 00:34:12,040 --> 00:34:17,240 Ama biz bir harabe gezisine rezervasyon yaptırdık. Bir...? 336 00:34:17,400 --> 00:34:22,160 Yarın bir harabe turu rezervasyonu yaptık! Kalıntıları görmeliyiz! 337 00:34:22,320 --> 00:34:24,720 Evet evet. Tamam aşkım. 338 00:34:24,880 --> 00:34:29,200 Evet. Yani... ne yazık ki. İşte böyle. 339 00:34:33,920 --> 00:34:37,760 Şimdi sallıyoruz! Salla, salla... 340 00:34:37,920 --> 00:34:42,520 Sadece şunu söylüyorum… Kızlar senden nefret edecek. 341 00:34:42,680 --> 00:34:47,000 Hayır demenizden nefret ediyoruz. Bunu hepimiz adına söylüyorum. 342 00:34:47,160 --> 00:34:51,040 Bilmelerine gerek yok... Kim harabe gezisi ister? 343 00:34:51,200 --> 00:34:56,200 Umurumda değil. Kimse umursamıyor. Bu benim uydurduğum bir şeydi. 344 00:34:56,360 --> 00:34:59,600 Ulaşmak? Vay. Bir harabe yolculuğuna çıkmayacağız. 345 00:34:59,760 --> 00:35:06,120 Yalan mı söyledin? Anlayabilir misin? Evet ama bundan gurur duymuyorum. 346 00:35:06,280 --> 00:35:12,080 İlk defa yalan söylüyorsun bu yüzden buna inanıyorum. Sadece söylüyorum. 347 00:35:12,240 --> 00:35:17,040 Biliyor musun? Şu Norveçliler ve onların petrol paraları ve şımarık veletleri. 348 00:35:17,200 --> 00:35:20,720 Umurumda değil. Beni satın alamazlar. 349 00:35:20,880 --> 00:35:24,280 Lagün gezisine çıkmak istiyorum. Cidden? 350 00:35:24,440 --> 00:35:29,640 Evet. Onlar umurumda değil. Sadece istiyorum… 351 00:35:29,800 --> 00:35:33,560 Bu insanlarla geziniyor musun? Sen de yapacaksın. 352 00:35:33,720 --> 00:35:36,040 Bunu istemiyorum! 353 00:35:37,960 --> 00:35:40,160 Bu ne tür bir şey? 354 00:35:40,320 --> 00:35:43,080 Merhaba? 355 00:35:43,240 --> 00:35:44,880 Merhaba? 356 00:35:45,040 --> 00:35:48,880 Ah, zavallı evsiz çocuklar, orada yatıyor. 357 00:35:49,040 --> 00:35:51,880 Ne yazık ki onlara yerimiz yok. 358 00:36:10,640 --> 00:36:12,800 Merhaba. Merhaba! 359 00:36:14,040 --> 00:36:16,080 Michael mı? 360 00:36:18,560 --> 00:36:22,400 Arkadaşım merhaba. Merhaba. Her şey yolunda mı? 361 00:36:22,560 --> 00:36:26,320 Hala kötü. Sadece çok teşekkür ederim demek istiyorum. 362 00:36:26,480 --> 00:36:29,560 Çok azdı. Evet. 363 00:36:34,720 --> 00:36:39,200 Çok susadım. Uzun bir yoldan geldim. Su? 364 00:36:39,360 --> 00:36:43,320 Evet. Elbette. İçeri gelin. 365 00:36:43,480 --> 00:36:47,040 Burada hoş geldiniz. İçeri gelin. 366 00:36:56,080 --> 00:36:59,040 Güvende ol. Teşekkürler. 367 00:37:03,880 --> 00:37:08,240 Ve istersen otur. Teşekkürler. 368 00:37:13,720 --> 00:37:19,560 Üzgünüm yiyeceğimiz yok. Ama restoranı arayabilirim. 369 00:37:19,720 --> 00:37:21,520 Hayır, teşekkürler. 370 00:37:21,680 --> 00:37:25,400 Aslında... Dur bir dakika. 371 00:37:29,800 --> 00:37:32,920 Sadece küçük bir atıştırmalık. 372 00:37:47,720 --> 00:37:51,760 Daha fazla su ister misin? HAYIR? Sorun değil. 373 00:37:55,120 --> 00:37:58,200 Orada öylece duracak mısın yoksa...? 374 00:37:58,360 --> 00:38:02,240 Eşim için fotoğraf çekebilir miyim? 375 00:38:02,400 --> 00:38:05,840 ona bundan bahsettim yeni Danimarkalı arkadaşım. 376 00:38:06,000 --> 00:38:09,440 Evet elbette. Hepsi mi? 377 00:38:09,600 --> 00:38:12,760 Şimdi fotoğraf çekiyoruz. Olumsuz? 378 00:38:18,440 --> 00:38:22,040 İyi. Sana da göndereceğim. 379 00:38:26,520 --> 00:38:29,920 Adın ne? Benim adım Sille. 380 00:38:30,080 --> 00:38:32,800 İsminizi söyleyebilir misiniz? Ella. 381 00:38:32,960 --> 00:38:37,200 Kaç yaşındasın? Ben 11 yaşındayım. O ise 6 yaşında. 382 00:38:37,360 --> 00:38:39,600 Maşallah. 383 00:39:02,320 --> 00:39:05,560 Vay. Bunu okulda mı öğreniyorsun? 384 00:39:05,720 --> 00:39:09,640 Benim de dört güzel kızım var. 385 00:39:09,800 --> 00:39:12,960 Ama seninki kadar güzel değil. Teşekkürler. 386 00:39:14,720 --> 00:39:17,320 Şimdi üç kızım var. 387 00:39:17,480 --> 00:39:21,000 Burada. Size onları göstereyim. 388 00:39:21,160 --> 00:39:23,600 Hadi tatlım. 389 00:39:25,760 --> 00:39:28,760 Şimdi buraya bakalım. 390 00:39:33,080 --> 00:39:35,720 Bakın bunlar onun kızları. 391 00:39:38,960 --> 00:39:44,560 Onları arkamda bırakmak zorunda kaldım Afganistan'ın Horasan şehrinde. 392 00:39:44,720 --> 00:39:49,040 Paramız yetmedi herkes sınırı geçti. 393 00:39:49,200 --> 00:39:54,120 Üç aydır oradalar bensiz, korumasız. 394 00:39:54,280 --> 00:39:57,000 Endişeliyim. Ne diyor? 395 00:39:57,160 --> 00:40:00,040 Burası Kunduz'daki okulum. 396 00:40:00,200 --> 00:40:03,720 Bir kız okulu. O bir öğretmendi. 397 00:40:03,880 --> 00:40:11,120 Bir gün Taliban okula geldi. Kızları tehdit edip beni dövdüler. 398 00:40:11,280 --> 00:40:14,280 Kızlar okula gitmesin dediler. 399 00:40:14,440 --> 00:40:21,880 En büyüğüm Sahra dedi ki Müslüman Afganlar olarak hakları. 400 00:40:22,040 --> 00:40:26,480 Ona susmasını söylediler. Korkusuzdu Sahra'm. 401 00:40:29,960 --> 00:40:34,240 Ve onu yakaladı ve... 402 00:40:34,400 --> 00:40:37,200 O... 403 00:40:45,440 --> 00:40:47,840 Onu öldürdüler mi? 404 00:40:50,600 --> 00:40:54,760 Hadi tatlım. Hemen yan odaya giriyoruz. 405 00:40:54,920 --> 00:40:57,200 Yan odaya giriyoruz. 406 00:40:57,360 --> 00:41:00,480 O üzgün. Hadi. 407 00:41:03,320 --> 00:41:05,440 Çok gençti. 408 00:41:05,600 --> 00:41:10,400 İyi bir abla olabilir misin? Burada Ella'yla mı kalacağız? 409 00:41:10,560 --> 00:41:14,600 Evet. Birazdan geri döneceğim. Tamam aşkım. 410 00:41:14,760 --> 00:41:17,360 Birazdan geri döneceğim. 411 00:41:27,160 --> 00:41:29,160 ne yapıyorsun 412 00:41:29,320 --> 00:41:34,320 Kızlarını korkuttuğum için özür dilerim. Onları buraya götürün. 413 00:41:34,480 --> 00:41:40,960 Ailene. Canımı acıtıyor. Teşekkürler. Sizler iyi insanlarsınız. 414 00:41:57,720 --> 00:42:00,200 Açayım. 415 00:42:06,440 --> 00:42:10,120 Lanet olsun, bir kader. Evet. 416 00:42:13,840 --> 00:42:18,640 O tamamlandı bundan dolayı travma yaşadı. 417 00:42:31,680 --> 00:42:36,520 Nasıl olduğumuzu göremedim aksi halde ona yardım edebilmeliyiz. 418 00:42:39,400 --> 00:42:45,400 Biliyorum bu bizim ortak paramız ve çoğunu sen kazandın. 419 00:42:47,680 --> 00:42:50,720 Tatlım, şimdi geliyorum, değil mi? 420 00:42:53,480 --> 00:42:57,480 Evet. Hadi tatlım. Şimdi içeri girip uzanıyoruz. 421 00:43:04,200 --> 00:43:06,600 Ne düşünüyorsun? 422 00:43:10,680 --> 00:43:13,080 Bilmiyorum... 423 00:43:16,000 --> 00:43:20,320 Gerçekten bir tane aldım hoş olmayan bir his. 424 00:43:23,240 --> 00:43:25,720 Ona inanmıyor musun? 425 00:43:33,040 --> 00:43:36,440 Hayır, sadece şunu düşünüyorum... 426 00:43:36,600 --> 00:43:42,360 Kaçarken muhtemelen elinizden geleni yaparsınız. başa çıkmak için. 427 00:43:45,800 --> 00:43:51,720 Evet ama kimse yok... Bu duyguları kim taklit edebilir? 428 00:43:52,920 --> 00:43:54,800 Hayır. 429 00:43:55,920 --> 00:43:57,720 Hayır... 430 00:44:05,720 --> 00:44:10,800 Ama bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? adanın etrafında nasıl dolaşıyor? 431 00:44:10,960 --> 00:44:13,320 O bacak oradayken mi? 432 00:44:19,280 --> 00:44:21,320 Ne? 433 00:44:23,360 --> 00:44:27,200 Tatlım, tatlım. Denize gitmiyor muyuz? Hayır. 434 00:44:27,360 --> 00:44:31,400 Ben de deneyeceğim. Evet evet. Ama şimdi... 435 00:44:31,560 --> 00:44:35,040 Geri döndüğümüzde bunu yapacağız. 436 00:44:35,200 --> 00:44:39,480 Evet, eğlenceli görünüyor. Ama sonra öyle olmalı... 437 00:44:42,160 --> 00:44:44,680 Affedersiniz. Neler oluyor? 438 00:44:44,840 --> 00:44:46,840 Acele etmeleri gerekiyordu. 439 00:44:59,320 --> 00:45:02,960 Boşver. Yardım etmek için buradayız. 440 00:45:03,120 --> 00:45:06,560 Çocuklarınızı sudan çıkarın! 441 00:45:09,600 --> 00:45:14,200 Artık fotoğraf çekmeyi bırakın. 442 00:45:14,360 --> 00:45:21,120 Mercedes, neye saygı duyuyorum sen yapıyorsun. Ama misafirlerimizin önünde değil. 443 00:45:21,280 --> 00:45:26,520 Bir haftadan fazladır denizdeler. Onlara yiyecek ve içme suyu verin. 444 00:45:26,680 --> 00:45:28,920 Burada. 445 00:45:29,080 --> 00:45:32,240 Ben doktorum. iyi misin 446 00:45:35,640 --> 00:45:38,400 Yer açın lütfen. 447 00:45:39,800 --> 00:45:42,520 Restorana çıkın. 448 00:45:46,720 --> 00:45:51,560 Restorana gidin lütfen. Lütfen restorana gidin. 449 00:45:55,200 --> 00:45:58,800 Restorana gidin lütfen. 450 00:45:58,960 --> 00:46:03,560 İyi olacak mısın? restorana gitmek için mi? 451 00:46:41,440 --> 00:46:46,000 Artık burada olmak istemiyorum. Bunu iyi anlıyorum. 452 00:46:46,160 --> 00:46:49,880 Dikkatinizi çekebilir miyim? 453 00:46:52,240 --> 00:46:57,320 Neyse ki o kadın Bayılmış gibi görünen, 454 00:46:57,480 --> 00:47:01,280 ambulansla götürüldü ve tıbbi yardım alın. 455 00:47:01,440 --> 00:47:05,040 Bu kaostan büyük üzüntü duyuyorum. 456 00:47:05,200 --> 00:47:08,640 Bu ilk tekne bizim sahilde. 457 00:47:08,800 --> 00:47:14,000 Ama her şey yeniden normal olacak bir saat içinde. 458 00:47:21,560 --> 00:47:26,160 Ne istediğini duymaya çalış, yeniden ortaya çıkmadan önce. 459 00:47:26,320 --> 00:47:33,840 İlgilenenler için otobüs yolculuğu harabeler planlandığı gibi başlayana kadar 460 00:47:34,000 --> 00:47:39,560 resepsiyondan yaklaşık çeyrek saat uzakta. Çok teşekkürler. 461 00:47:39,720 --> 00:47:44,520 Bunu al ki bizi hayal kırıklığına uğratmasın. Bu Ahmed mi? 462 00:47:51,640 --> 00:47:55,680 Bugün içeri giriyoruz guanchos'un tarihi. 463 00:47:55,840 --> 00:48:00,200 Yerli halk, İspanyollardan önce burada yaşayanlar. 464 00:48:00,360 --> 00:48:07,880 Nasıl olduklarını hayal etmeye çalışın binlerce yıldır burada tecrit halinde yaşadı. 465 00:48:08,040 --> 00:48:11,960 Bu bir hayatta kalma hikayesi 466 00:48:12,120 --> 00:48:17,760 ve trajik bir dönüm noktası, o zaman İspanyollar adayı 15. yüzyılda fethettiler. 467 00:48:17,920 --> 00:48:23,360 Sağda adanın gayri resmi halini gördünüz ve tamamen aşırı kalabalık mülteci kampları. 468 00:48:23,520 --> 00:48:27,400 Ne oluyor be? Hikayenin tamamını anlatmalıyız. 469 00:48:30,160 --> 00:48:32,280 Tamam aşkım. Affedersin. 470 00:48:32,440 --> 00:48:38,240 Peki ama guancho'lar uzun boylu, sarışın ve mavi gözlüydüler. 471 00:48:38,400 --> 00:48:43,920 Bilim adamları guanchos'un yapabileceğine inanıyor CroMagnon halkının soyundan geliyor... 472 00:48:47,040 --> 00:48:53,440 Ona mesaj gönderemez misin? ve yarın arayacağımızı yazar mısın? 473 00:48:53,600 --> 00:48:56,880 Bir yolculuğa çıktığımızı söyle. 474 00:48:57,040 --> 00:49:00,000 Sorun olmaz mı? 475 00:49:11,040 --> 00:49:15,440 Artık eve gitmiyor muyuz? Evet. 476 00:49:15,600 --> 00:49:19,520 Birazdan Ellamus. Geriye bir harabe kaldı. 477 00:49:19,680 --> 00:49:24,320 Sadece eve, havuza gitmek istiyorum. Şimdi eve gelemeyiz. 478 00:49:24,480 --> 00:49:27,320 Daha sonra taksi çağırabilirsiniz. 479 00:49:27,480 --> 00:49:31,880 Hayır Ellebælle, şimdi gidiyoruz otobüse binip anneme ve Sille'ye gidiyorum. 480 00:49:32,040 --> 00:49:38,240 Eve döndüğümüzde dondurma alırsın. Hadi tatlım. Olumsuz? 481 00:49:38,400 --> 00:49:41,160 O zaman annenin dediğini yaparız. 482 00:49:41,320 --> 00:49:44,440 Artık öyle. Bunu umursamıyorum. 483 00:49:44,600 --> 00:49:49,680 Burayı dinlemeyi deneyin. Artık bitiyor. Artık ben söylediğimde geleceksin. 484 00:49:49,840 --> 00:49:54,920 İyi. Ben yetişkin olduğum sürece, Ben karar veriyorum. İçeride misin? 485 00:49:55,080 --> 00:49:59,960 Kendi bedenime ben karar veririm! Evet ama... 486 00:50:00,120 --> 00:50:02,560 Ella! Kahretsin! 487 00:50:05,960 --> 00:50:09,400 O halde buraya gel. Dur, dur. Durmak! 488 00:50:09,560 --> 00:50:14,080 Bırak beni! Bırak beni! Bunu burada bırak. 489 00:50:14,240 --> 00:50:17,160 Bırak beni! Bırak artık. 490 00:50:17,320 --> 00:50:21,520 Sadece nefes al. Her şey yolunda. 491 00:50:36,280 --> 00:50:39,160 Hayır, hayır, hayır. 492 00:50:39,320 --> 00:50:42,760 Yere yat. Yere yat! 493 00:50:43,760 --> 00:50:46,560 Onlar turist, sizi aptal domuzlar. 494 00:50:46,720 --> 00:50:50,720 Onları durdurun otobüsü parçalamak. 495 00:50:50,880 --> 00:50:55,000 Turistlerle birlikte araba kullanıyorum. Kendiniz görün! 496 00:51:02,120 --> 00:51:05,720 Ne istiyorsun? Neler oluyor? 497 00:51:05,880 --> 00:51:09,680 Affedersin. Affedersin? Seninle dışarı! 498 00:51:09,840 --> 00:51:14,760 Kahrolası faşist domuz. Onlarla ne yaparsın? 499 00:51:16,680 --> 00:51:19,160 Sakin ol... Aptal! 500 00:51:20,840 --> 00:51:23,920 Bu oteldeki Pedro değil miydi? 501 00:51:24,080 --> 00:51:26,960 Baban kim? Tamam, tamam. 502 00:51:27,120 --> 00:51:30,720 Yok olmak! Siktir et beni. 503 00:51:37,200 --> 00:51:39,960 Bundan pişmanım. 504 00:51:40,120 --> 00:51:45,840 Anakaradaki faşist domuzlar Sanırım göçmen gönderiyoruz. 505 00:51:46,000 --> 00:51:49,600 Ama her şey kontrol altında. 506 00:51:49,760 --> 00:51:53,160 Paloma mı? Devam ediyoruz. Kuyu. 507 00:52:02,000 --> 00:52:05,840 Bu ne anlama geliyor? Pedro'nun faşist olduğunu mu? 508 00:52:08,480 --> 00:52:10,480 Peki... 509 00:52:10,640 --> 00:52:15,360 Faşistler düşünmüyor tüm insanların eşit olduğunu. 510 00:52:17,480 --> 00:52:22,440 En güçlü olduklarını düşünüyorlar ve karar verme hakkına sahiptir. 511 00:52:22,600 --> 00:52:26,920 Ama neden birine vursunlar? bilmiyorlar mı? 512 00:52:27,080 --> 00:52:29,400 Çünkü onlar... 513 00:52:31,080 --> 00:52:34,000 Evet çünkü ırkçılar. 514 00:54:18,160 --> 00:54:21,600 Michael, Michael! Evet? Ne? 515 00:54:21,760 --> 00:54:25,440 O burada, terasta! Ne? 516 00:54:25,600 --> 00:54:27,960 Lanet sapık! 517 00:54:35,720 --> 00:54:39,480 Yardıma ihtiyacım var. Aramayı denedim. 518 00:54:39,640 --> 00:54:44,320 Evet ama... mesajımı almadın mı? Sen benim tek arkadaşımsın. 519 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 Yeterince istemiyor musun? 520 00:54:46,640 --> 00:54:50,360 Sessiz ol. Kızlar uyuyor. Kaçakçılar... 521 00:54:50,520 --> 00:54:55,720 Ailemi kaçırdılar. Eşimi tutuklayıp dövdüler. 522 00:54:55,880 --> 00:55:00,360 Onlara daha fazla para ödemem gerekiyor. Onları kurtarmalıyım. 523 00:55:00,520 --> 00:55:04,520 Ailesi kaçırıldı insan tacirlerinin... 524 00:55:04,680 --> 00:55:10,800 Senden gelen paranın yeterli olduğunu sanıyordum Onları Türkiye'ye ya da İran'a götürmek için. 525 00:55:10,960 --> 00:55:15,000 Ama şimdi bunun yeterli olmadığını söylüyorlar. 526 00:55:15,160 --> 00:55:19,880 Ne kadar? 5.000 Euro onları buraya getirebilir. 527 00:55:20,040 --> 00:55:24,160 Almanya'ya gidiyorum, iş buluyorum ve sana geri ödeyeceğim. 528 00:55:24,320 --> 00:55:28,520 Ne düşünüyorsun? Gözlerimin içine bakamıyor. 529 00:55:28,680 --> 00:55:33,240 Buraya bakın. Yolculuğun her bölümü için yeni bir kaçakçıya para ödüyorsun. 530 00:55:33,400 --> 00:55:39,560 Sınırda 600. Yani belki 1000 ya da daha fazlası İran'da, Türkiye'de, İzmir'de... 531 00:55:39,720 --> 00:55:45,280 Onlar kaçırılmadı mı? Dağ yolu ucuz ama tehlikelidir. 532 00:55:45,440 --> 00:55:49,680 Mikkel, bu pek mantıklı değil. Araba daha pahalı. 533 00:55:49,840 --> 00:55:55,560 Ahmed, bize biraz izin ver. Zaten 1.200 euro aldı. 534 00:55:55,720 --> 00:55:59,680 O zaman toplamda 6.000'in üzerinde olacak. 535 00:55:59,840 --> 00:56:04,160 Neredeyse 50.000 DKK. Aile kaçırılırsa... 536 00:56:04,320 --> 00:56:07,640 Bu bizim hatamız mı? Bana inanmıyor musun? 537 00:56:07,800 --> 00:56:11,880 Neden ayakta? ve sınırlar hakkında konuşalım mı? 538 00:56:12,040 --> 00:56:17,320 Bundan daha fazla para değil Bir yıl boyunca tatillerde geçiriyoruz. 539 00:56:17,480 --> 00:56:19,800 Cidden ona inanıyor musun? 540 00:56:19,960 --> 00:56:24,240 Hesap numarasını vereceğim. Parayı transfer edebilir. 541 00:56:24,400 --> 00:56:27,240 Bu bir aldatmaca. Bilmiyoruz! 542 00:56:27,400 --> 00:56:32,480 Almakta berbatsın rahatsız edici kararlar. 543 00:56:32,640 --> 00:56:37,800 Mikkel, ailemi kurtarmam lazım. Ona hemen gitmesini söyle. 544 00:56:39,960 --> 00:56:43,960 Şimdi! Michael. Kaçakçılar... 545 00:56:44,120 --> 00:56:47,360 Ne yapacaklarını bilmiyorum. Michael! 546 00:56:47,520 --> 00:56:49,560 Ahmet dinle... 547 00:56:49,720 --> 00:56:53,880 Ya birisi karınızı döverse ve kızlarını mı aldın? 548 00:56:54,040 --> 00:56:57,120 Gitmelisin. Dışarı! Anlamıyorsun! 549 00:56:57,280 --> 00:57:01,560 Michael! ne yapıyorsun Ne? 550 00:57:03,000 --> 00:57:05,440 Ahmet, lütfen git artık. 551 00:57:12,000 --> 00:57:17,480 Yardım etmek istediğini söylüyorsun. Ama sen yalan söylemek. Sen kötü bir insansın. 552 00:58:26,880 --> 00:58:29,560 Merhaba kızlar. Merhaba. 553 00:58:34,120 --> 00:58:36,320 Neler oluyor? 554 00:58:36,480 --> 00:58:41,560 Onun gelmesini beklememize gerek yok geri döndü ve daha da çaresiz kaldı. 555 00:58:41,720 --> 00:58:44,960 Eve mi gidiyorsun? Taşınıyoruz. 556 00:58:45,120 --> 00:58:47,960 Taşınıyor muyuz? Nereye? 557 00:58:48,120 --> 00:58:53,080 Boş bir oda olmalı bu devasa tesiste, değil mi? 558 00:58:54,480 --> 00:58:56,880 Artık taşınıyoruz. 559 00:59:04,960 --> 00:59:10,280 yardım etmem gerekecek bugünün gönüllüleri. Yapacağım. 560 00:59:10,440 --> 00:59:14,680 Ne? Burada olmaya dayanamıyorum. 561 00:59:14,840 --> 00:59:20,440 Sadece havuz kenarında uzanıyorum ve kendimi bırakıyorum hiçbir şey gibi. Deliriyorum. 562 00:59:25,600 --> 00:59:28,720 Bu yüzden mecburum. Tamam aşkım. 563 00:59:28,880 --> 00:59:34,320 Ahmed mi yoksa sen mi? şu an en çok neye üzülüyorsun? 564 00:59:34,480 --> 00:59:38,040 Sen dünyanın en şizofren insanısın biliyorum 565 00:59:38,200 --> 00:59:42,480 Toplanıyorum. Sen bencilsin. Peki ya çocuklar? 566 00:59:42,640 --> 00:59:47,640 Onlar ölmez, ben gittim. Hayır, çünkü bunu daha önce denediler. 567 00:59:47,800 --> 00:59:51,000 Neden tartışıyorsun? Merhaba kızlar. 568 00:59:51,160 --> 00:59:55,560 Tatlım, tartışmıyoruz. Biz bunu kesinlikle yapmıyoruz. Biz... 569 00:59:57,400 --> 01:00:02,360 Dinle. Annemin yardım etmesi gerekiyor Mültecileri birkaç saatliğine 570 01:00:02,520 --> 01:00:07,920 Bu arada sen burada babanla oynuyorsun ve havuzda eğleniyoruz, değil mi? 571 01:00:08,080 --> 01:00:10,880 Söylemeli miyiz? 572 01:00:15,520 --> 01:00:18,720 Tamam aşkım! Herkes dinlesin. 573 01:00:18,880 --> 01:00:21,960 Herkes dinlesin! 574 01:00:23,480 --> 01:00:25,520 Kaldırımda. 575 01:00:27,920 --> 01:00:33,960 Burayı dinle. Kamp 60 km uzaklıkta. dağın diğer tarafında. 576 01:00:34,120 --> 01:00:37,800 Seni bir otobüs alacak ama ne zaman olacağını bilmiyoruz. 577 01:00:39,440 --> 01:00:44,000 Ayakta kal. Herhangi bir kaza istemiyoruz. Kuyu? 578 01:00:47,880 --> 01:00:50,600 Çöplerini almayın. 579 01:00:50,760 --> 01:00:55,280 Aksi halde iz bırakırlar Avrupa'ya doğru. 580 01:00:55,440 --> 01:01:00,760 Peki... Onu rahat bırak. Ve yolda dikkatli olun. 581 01:01:02,080 --> 01:01:08,360 Herkes kaldırıma. Arabanın geçmesine izin ver. 582 01:01:29,200 --> 01:01:33,520 anlamını anlamıyorum bu tatille. 583 01:01:37,720 --> 01:01:42,000 Eve gidemez miyiz? 584 01:01:50,040 --> 01:01:55,800 Ellamus? Şimdi dışarı çık. Yukarı çıkıyoruz ve kapanmadan önce öğle yemeği yiyin. 585 01:01:59,480 --> 01:02:01,760 Ella mı? 586 01:02:01,920 --> 01:02:03,920 Ella... 587 01:02:06,200 --> 01:02:12,280 Tamam mı Ella? Şimdi kapıyı açıyorsun ve buraya gel. İçeride misin? 588 01:02:15,960 --> 01:02:21,880 Tamam aşkım. Biraz kendimin önüne geçiyorum. Sonra istediğin zaman gelebilirsin. 589 01:02:44,040 --> 01:02:47,280 Biraz burada oturabilir miyim? 590 01:02:53,000 --> 01:02:58,640 İş başvurusunda bulunmak mümkün mü? Paket mağazanızda mı? 591 01:02:58,800 --> 01:03:03,160 Annemin aptal olduğunu düşünüyorum. Evet. 592 01:03:04,160 --> 01:03:07,760 Ben de bazen öyle düşünüyorum. 593 01:03:07,920 --> 01:03:11,160 Ama annem aptal değil. Peki tatlım? 594 01:03:11,320 --> 01:03:16,080 Sadece birine yardım etmek istiyor. zor zamanlar geçirenler. 595 01:03:18,200 --> 01:03:20,000 Hadi. 596 01:03:31,440 --> 01:03:36,440 İşte saklandığın yer burası. Kediyi eve getiremez miyiz? 597 01:03:36,600 --> 01:03:41,280 Tatlı Ella, bunu konuşmuştuk. Ben tatlı değilim. 598 01:03:43,040 --> 01:03:48,600 En azından onu arayabilir miyiz? eve gelebilmesi için aile mi? 599 01:03:48,760 --> 01:03:51,680 Evet. Bunu denemek isterim. 600 01:03:54,200 --> 01:03:57,280 Üzerinde telefon numarası var mı? 601 01:03:59,480 --> 01:04:02,120 96. 602 01:04:02,280 --> 01:04:06,200 39... 12... 34... 603 01:04:07,800 --> 01:04:10,040 45... 67. 604 01:04:26,720 --> 01:04:31,000 Evet, o... sadece otomatik bir telesekreter. 605 01:04:31,160 --> 01:04:35,920 O zaman yapmamız gerekecek onu Danimarka'ya götürmek için. 606 01:04:36,080 --> 01:04:43,000 Yanınıza öylece bir kedi alamazsınız başka bir ülkeye. Yapmamalısın. 607 01:04:43,160 --> 01:04:48,840 Üzgünüm, yoldan çekilmeniz gerekiyor. Kararlı olun. Hey! Yolumdan çekil! 608 01:04:51,320 --> 01:04:53,120 Telefon? 609 01:04:53,280 --> 01:04:58,400 Nereden arayabilirim? Aramak ister misin? 610 01:04:58,560 --> 01:05:03,680 Annem duymadı bir haftalığına benden. 611 01:05:03,840 --> 01:05:08,520 annen nerede Senegal? Dakar. 612 01:05:08,680 --> 01:05:10,480 Tamam aşkım. 613 01:05:10,640 --> 01:05:13,000 Ben... 614 01:05:13,160 --> 01:05:18,760 Telefonumu ödünç alabilirsin. Ama burada kal, değil mi? Burada kal. 615 01:05:24,040 --> 01:05:27,720 Siz onun kardeşleri misiniz? Onunla birlikte misin? Hayır. 616 01:05:27,880 --> 01:05:30,560 Onu tanımıyor musun? 617 01:05:41,160 --> 01:05:43,160 Teşekkürler. 618 01:05:43,320 --> 01:05:48,920 Bunlar senin kardeşlerin mi? Hayır, onlara ben bakıyorum. 619 01:05:59,480 --> 01:06:07,120 Bir genç oğlan ve iki küçük çocuk vardı çocuklar burada yalnız. Bilmiyorum... 620 01:06:07,280 --> 01:06:12,400 Yalnız kalmamalılar. emin olmak yetişkin akrabalarının yanındalar. 621 01:06:12,560 --> 01:06:16,640 Aksi takdirde onları bana getirin. Tamam aşkım. 622 01:06:45,560 --> 01:06:49,320 Merhaba. Tamam, tamam, tamam! 623 01:06:54,400 --> 01:06:56,600 Güvende ol. 624 01:07:14,200 --> 01:07:19,040 İngilizce konuşan var mı? Otobüs neden burada değil? 625 01:07:19,200 --> 01:07:23,240 Oğlanlarla akraba mısınız? Onları nereden tanıyorsun? 626 01:07:23,400 --> 01:07:28,080 Köyden. Köyden mi? Nerede? 627 01:07:28,240 --> 01:07:30,600 Moritanya. 628 01:07:30,760 --> 01:07:34,040 Ama onlar Senegalli. Yani... 629 01:07:35,920 --> 01:07:37,720 Arkadaşlar. 630 01:07:40,120 --> 01:07:45,760 Dinle, benimle gel, tamam mı? İspanyol bir kadın seninle ilgilenecek. 631 01:07:45,920 --> 01:07:50,040 Hayır. Hepinize yardım edecek. Hadi. 632 01:07:50,200 --> 01:07:52,400 Hayır. Arkadaşlar. Arkadaş. 633 01:07:52,560 --> 01:07:55,920 Ondan hoşlanıyor musun? Evlat edinmek ister misin? 634 01:07:58,920 --> 01:08:04,600 Beni evlat edin. Beni Avrupa'ya götür. Beni Avrupa'ya götür. 635 01:08:10,080 --> 01:08:14,480 Onları buraya götürün, değil mi? Ve dikkatli ol. 636 01:08:14,640 --> 01:08:19,280 Şimdi birlikte kalın. Sorun değil. 637 01:08:42,840 --> 01:08:45,640 Merhaba kızlar. 638 01:08:45,800 --> 01:08:49,200 Kediyi eve getirmeliyiz. 639 01:08:49,360 --> 01:08:52,520 çünkü onun ailesi belki boğulmuştur. 640 01:08:52,680 --> 01:08:57,040 Ulaşmak? Tamam aşkım. Yani sadece... 641 01:08:57,200 --> 01:09:03,640 Sonra bir veterinere gittik. ve AB pasaportu aldı. 642 01:09:03,800 --> 01:09:08,280 Bak, işte burada. Bunu yapman hoşuma gidiyor. 643 01:09:08,440 --> 01:09:11,880 Şanslı bir kediydi, değil mi? 644 01:09:12,040 --> 01:09:13,640 Evet. 645 01:09:23,000 --> 01:09:24,600 Hey. 646 01:09:25,920 --> 01:09:27,320 Hey. 647 01:09:27,480 --> 01:09:32,840 bu sabah özür dilerim ve o lanet kediyle. 648 01:09:33,000 --> 01:09:36,320 O halde gerçekten boktan bir şey bu. 649 01:09:42,280 --> 01:09:47,640 Bu sadece bir parti dumanı. Bir daha sigaraya başlamadım. 650 01:09:56,360 --> 01:10:00,840 gerçekten bilmiyorum ne hayal etmiştim. 651 01:10:02,760 --> 01:10:04,480 HAYIR? 652 01:10:05,880 --> 01:10:10,120 Sadece bu çocuklar vardı benim gibi... evet... 653 01:10:12,640 --> 01:10:15,520 gerçekten isterdim… 654 01:10:16,600 --> 01:10:20,840 Baba, Sille kediyi paylaşmaz. Şu anda değil. 655 01:10:21,000 --> 01:10:24,200 Sorun değil. Sadece içeri girin. 656 01:10:30,760 --> 01:10:34,360 Peki ne? Ringa kediyi paylaşmayacak. 657 01:10:50,760 --> 01:10:56,040 Bayan, bayan, bayan. Dışarıdaki kedinin peşinden koşmalısın. 658 01:10:56,200 --> 01:10:59,040 Av. Günaydın. 659 01:10:59,200 --> 01:11:03,320 iyi misin Boyun kesinlikle delirmiş. 660 01:11:03,480 --> 01:11:07,040 Bu konuda bir şeyler yapmalıyız. 661 01:11:07,200 --> 01:11:13,040 Ella, kedi yorgun. Şimdi bırak onu. Hayır Ella, kes şunu. 662 01:11:15,760 --> 01:11:19,400 Şimdi bak. Tipik sen. Ah! Dikkatli ol tatlım. 663 01:11:19,560 --> 01:11:22,440 Sakin ol, sakin. Dikkatli olmak. 664 01:11:26,440 --> 01:11:30,280 Kahretsin. Şöyle böyle. Görebilir miyim? 665 01:11:31,480 --> 01:11:34,120 Yani, öyle, öyle. 666 01:11:34,280 --> 01:11:38,440 Sadece görebilir miyim? Hayır. 667 01:11:38,600 --> 01:11:42,360 Ben de öyle dedim. Yani, öyle, öyle. 668 01:11:56,760 --> 01:12:01,600 Burayı biraz zorlaştırabilir misin? Biraz daha derin. Teşekkürler. 669 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 Bok. 670 01:12:12,760 --> 01:12:15,440 Biraz daha sert lütfen. 671 01:12:38,600 --> 01:12:44,440 Mikkel'di bu. Mesaj bırakın. neredesin Ahmed'i yeni gördüm. 672 01:12:48,440 --> 01:12:50,120 Michael mı? 673 01:12:52,200 --> 01:12:56,600 Neden telefona cevap vermiyorsun? kızlar nerede 674 01:12:56,760 --> 01:13:01,560 Onlar... tam buradaydılar. Şimdi rahatla. Ahmet burada. 675 01:13:01,720 --> 01:13:08,120 Onu bizimkine yakın bir yerde gördüm. eski oda. Koşabilirdi. 676 01:13:08,280 --> 01:13:13,600 Seni aradı mı? Hayır. Onu engelledim. 677 01:13:13,760 --> 01:13:17,920 Bu hoşuma gitmedi. Artık işimizi kolaylaştırıyoruz. 678 01:13:18,080 --> 01:13:20,840 Şimdi kızları bulacağız. Evet. 679 01:13:24,600 --> 01:13:26,600 Ringa ve Ella mı? 680 01:13:26,760 --> 01:13:32,120 Affedersin. Merhaba. Kızlarımızı gördün mü? 681 01:13:32,280 --> 01:13:36,440 İki kız mı? Yeni geldim. 682 01:13:44,200 --> 01:13:50,160 William sakallı, esmer bir adam gördü. Sille ve Ella'yı yanlarında isteyen. 683 01:13:50,320 --> 01:13:53,560 Şu anda? Çeyrek saat önce. 684 01:13:53,720 --> 01:13:58,640 William yabancılardan korkuyor ve beni kaldırdı. Ama gitmişlerdi. 685 01:13:58,800 --> 01:14:02,080 Nereye gittiklerini gördün mü? Bir şey mi söylediler? 686 01:14:02,240 --> 01:14:07,480 Kim olduğunu biliyor musun? Bu, kaçmamız gereken bir şey. 687 01:14:07,640 --> 01:14:11,000 Bitkin? Evet, geldim… 688 01:14:11,160 --> 01:14:16,800 Daha sonra büyük miktarda borç almak istedi. Kızlara zarar verebilir mi? 689 01:14:16,960 --> 01:14:21,000 Umarım öyle değildir. Hey. Sessiz ve sakin. 690 01:14:21,160 --> 01:14:26,240 Anneme git, sonra Mikkel ve Louise'e yardım ediyorum. 691 01:14:26,400 --> 01:14:30,320 Buraya bakmaya başla ve sahile doğru. 692 01:14:30,480 --> 01:14:35,160 Bölgeyi resepsiyona doğru götürüyorum ve Nico'yu yakalar. Onları bulacağız. 693 01:14:35,320 --> 01:14:38,400 Ringa! Ella! 694 01:14:38,560 --> 01:14:41,640 Ringa ve Ella! 695 01:14:41,800 --> 01:14:45,160 Ringa ve Ella! Ella! 696 01:14:47,360 --> 01:14:48,560 Ringa! 697 01:14:53,920 --> 01:14:55,720 Ringa! 698 01:14:56,400 --> 01:14:59,000 Ella! Ella! 699 01:15:00,400 --> 01:15:03,440 Ringa! Ella! 700 01:15:03,600 --> 01:15:06,440 Merhaba? Affedersin? 701 01:15:09,560 --> 01:15:11,680 Ringa? Ella mı? 702 01:15:14,000 --> 01:15:15,880 Ringa? 703 01:15:22,800 --> 01:15:29,800 Affedersiniz, iki kız gördünüz mü? Karanlık bir adamla 6 ve 11 yıl mı? 704 01:15:29,960 --> 01:15:32,560 Burada sadece çocuklar var. 705 01:15:38,640 --> 01:15:41,200 Ah hayır. 706 01:15:41,360 --> 01:15:45,960 Yani... Bu hoşuma gitmedi. 707 01:15:54,920 --> 01:15:56,920 Bu o. Al onu. 708 01:15:57,080 --> 01:16:00,560 Ahmet neredesin? Ne diyor? 709 01:16:00,720 --> 01:16:02,760 Merhaba? 710 01:16:03,920 --> 01:16:06,120 Ahmet! Ringa! 711 01:16:06,280 --> 01:16:08,520 Ahmet! 712 01:16:08,680 --> 01:16:12,040 Ringa! Michael. 713 01:16:12,200 --> 01:16:15,720 Eşime ulaşamıyorum. Neredeler? 714 01:16:15,880 --> 01:16:19,960 Çocuklarımıza ne yaptın? Ödemem gerekiyor... 715 01:16:20,120 --> 01:16:22,760 Ne yaptın? Ne düşünüyorsun? 716 01:16:22,920 --> 01:16:25,920 Boğazlarını mı kestiler? 717 01:16:26,080 --> 01:16:28,360 Neredeler? 718 01:16:28,520 --> 01:16:30,960 Michael! Yardım! 719 01:16:34,760 --> 01:16:36,440 Michael! 720 01:16:37,600 --> 01:16:39,600 Yardım! 721 01:16:40,640 --> 01:16:43,040 Kim, hadi! 722 01:16:43,200 --> 01:16:46,200 Burada! Acele etmek! Neredeler? 723 01:16:46,360 --> 01:16:49,760 Louise! Michael, ne yapıyorsun? 724 01:16:49,920 --> 01:16:54,640 Dur Michael! Durmak! Neredeler? 725 01:16:56,760 --> 01:17:00,600 Artık bu kadar yeter. Yeterli! 726 01:17:02,800 --> 01:17:07,560 Sizin için tıkladı mı? Ve bu da şunun için: 727 01:17:07,720 --> 01:17:12,280 Pedro, ne yapıyorsun? Burada olmamalı. 728 01:17:12,440 --> 01:17:16,240 Misafirlerimizin önünde değil. Kapalı. 729 01:17:17,560 --> 01:17:19,160 Michael! 730 01:17:20,400 --> 01:17:22,600 iyi misin 731 01:17:25,640 --> 01:17:28,640 Ona ne yapıyorlar? 732 01:17:28,800 --> 01:17:34,400 Bundan pişmanım. Eğer yapabilirsem senin için bir şey söylemelisin. 733 01:17:59,200 --> 01:18:05,000 Çok korktum. Çok korktuk çünkü sana bir şey yapmıştı. 734 01:18:06,920 --> 01:18:10,800 Neden sahip olmalı? bize bir şey mi yaptı? 735 01:18:12,880 --> 01:18:16,640 O sadece bizi istedi seni bulmak için. 736 01:18:22,720 --> 01:18:25,200 Irkçı mısın? 737 01:18:35,560 --> 01:18:39,080 Hayır elbette ırkçı değilim. 738 01:18:47,800 --> 01:18:49,560 Hey. 739 01:19:20,520 --> 01:19:24,880 sadece düşünüyorum o kadar çok dayak yedi ki. 740 01:19:42,160 --> 01:19:48,720 Günaydın. Nasıl gidiyor? Mülteciye ne oldu? 741 01:19:48,880 --> 01:19:53,160 Ona uyarı verdiler ve ona çıkışı gösterdi. 742 01:19:53,320 --> 01:19:58,040 Bir daha buraya gelmeyecek. Ama onu bulmalıyız. 743 01:19:58,200 --> 01:20:02,720 Dürüst olmak gerekirse... o zaman nerede olduğunu bilmiyorum. 744 01:20:05,240 --> 01:20:09,640 Şimdi rahatla ve son gününün tadını çıkar, tamam mı? 745 01:20:11,720 --> 01:20:13,760 Günaydın. 746 01:20:20,240 --> 01:20:23,240 İyi şanlar. Ve iyi şanslar. 747 01:20:25,360 --> 01:20:27,600 Ev pahasına. 748 01:20:30,480 --> 01:20:33,120 Teşekkürler. Sebebi yok. 749 01:20:35,840 --> 01:20:40,640 Tadı harika. Neden aldık? 750 01:20:40,800 --> 01:20:43,600 Haydi kızlar. Ama... 751 01:20:43,760 --> 01:20:48,600 Onları yeni aldık. Daha sonra bunları içiyoruz. Hadi tatlım. 752 01:21:39,960 --> 01:21:42,360 Affedersin. İngilizce? 753 01:21:42,520 --> 01:21:47,000 Burada bir ofis var mı? Yönetim? 754 01:22:09,440 --> 01:22:13,640 Oraya sormayı deneyelim mi? Evet. Hadi tatlım. 755 01:22:18,960 --> 01:22:20,960 Orada mısın 756 01:22:28,320 --> 01:22:31,720 İşemeliyim. İşeme ihtiyacın var mı? 757 01:22:34,320 --> 01:22:37,760 Gerçekten bilmiyorum tatlım. 758 01:22:40,400 --> 01:22:43,640 Hey, sadece görmeye çalış. Paul. 759 01:22:43,800 --> 01:22:46,800 Merhaba! Burada ne yapıyorsun? 760 01:22:46,960 --> 01:22:53,920 Bunu kendime sık sık sordum. Ama ben bir doktorum, yani... Evet. 761 01:22:54,080 --> 01:22:57,880 Burada ne yapıyorsun? Ahmed'i arıyoruz. 762 01:22:58,040 --> 01:23:02,960 Dün tatil yerinden kovuldu oldukça... talihsiz bir şekilde. 763 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 Onu nerede isteyebileceğimizi biliyor musun? 764 01:23:07,040 --> 01:23:12,120 Burada yüzlerce insan var. Kimse kayıtlı değil. 765 01:23:12,280 --> 01:23:15,000 Elimizde onun bir resmi var. 766 01:23:15,160 --> 01:23:18,920 Gösterebilir miyim? Hayır tatlım. Sadece konuşuyoruz. 767 01:23:19,080 --> 01:23:21,280 Kendinize şunu sormayı deneyin. 768 01:23:21,440 --> 01:23:26,840 Çoğu burada kampta Faslı ya da Batı Afrikalı. 769 01:23:27,000 --> 01:23:30,760 Öğrenmeye çalış Suriyelilerin yaşadığı yer. 770 01:23:30,920 --> 01:23:35,320 Siz kızlar olabilirsiniz Bu arada asistanlarım değil mi? 771 01:23:35,480 --> 01:23:38,360 Evet. İyi olacak. 772 01:23:38,520 --> 01:23:43,120 Bu adil değil bir eğlence parkı. 773 01:23:49,600 --> 01:23:53,400 Affedersiniz, bu adamı gördünüz mü? 774 01:23:54,560 --> 01:23:57,640 Ahmed. Onu görmedin mi? 775 01:24:24,560 --> 01:24:26,560 Beni takip et. 776 01:24:49,640 --> 01:24:51,480 Affedersin. 777 01:24:51,640 --> 01:24:53,360 Tamam aşkım. 778 01:25:07,280 --> 01:25:10,640 Merhaba. Onu tanıyor musun? 779 01:25:10,800 --> 01:25:12,720 Belki. 780 01:25:15,000 --> 01:25:19,960 Onu nasıl tanıyorsun? O bir arkadaş. 781 01:25:20,120 --> 01:25:23,400 Umarım hâlâ buradadır. 782 01:25:27,560 --> 01:25:29,560 Bu? 783 01:25:33,600 --> 01:25:35,480 Ahmet mi? 784 01:25:43,480 --> 01:25:45,880 Üzgünüm. 785 01:26:08,880 --> 01:26:11,840 Burada durabilir miyiz? 786 01:26:47,000 --> 01:26:49,520 Hey. 787 01:26:49,680 --> 01:26:52,360 Daha yakın değil. 788 01:29:31,560 --> 01:29:33,840 Giyebilir miyim? 789 01:29:34,000 --> 01:29:36,720 Evet elbette. 790 01:29:48,720 --> 01:29:51,840 Bebeğim, hadi. Artık öyle. Hadi. 791 01:29:54,360 --> 01:29:58,640 Taşımama yardım eder misin? Evet.